往生善趣七天灯​ Merit Dedication to the Departed

地藏菩萨无量劫来为救父母不成佛果，以“地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方成菩提”的悲愿摄持着尚在沉沦的你我。

以此殊胜供灯功德，回向供灯者、点灯者及随喜参与者，祈愿地藏菩萨加持众等事业顺利、资财丰饶、福德增长、受用无缺、运程顺遂、所求圆满。

回向历代宗亲、家亲眷属、累生累世冤亲债主等一切善缘恶缘有缘无缘众生，蒙地藏菩萨慈悲超拔救度，早消业障、善根增长、离苦得乐、往生净土。

Ksitigarbha Bodhisattva, who has undergone countless kalpas to save his parents and did not attain Buddhahood, holds the vow of “If Hell is not empty, I vow not to become a Buddha; only after all sentient beings are saved, will I attain Bodhi.” He embraces us who are still sinking.

With this extraordinary merit from offering lamps, we dedicate it to the lamp offering person, the person who lights the lamp, and those who rejoice in participating, praying for Ksitigarbha Bodhisattva to bless everyone with successful endeavors, abundant wealth, increased blessings and merit, complete benefits, smooth journey, and the fulfillment of their aspirations.

We dedicate to all beings including the ancestors of our religion, our parents, family members, and those who have owed us debts in previous lives, may they be swiftly freed from their karma by Ksitigarbha Bodhisattva’s compassion and be rescued, may their good roots grow, may they leave suffering and attain happiness, and may they be reborn in the Pure Land.